【手册简介】

AK大神在Blog中推荐的技术手册：VFX Handbook。

本手册为大家介绍了VFX的几项重点技术，设计师应具备的能力以及VFX行业的发展现状，值得广大VFX从业者及爱好者收藏。

已经有大侠翻译了这本书，感谢他辛勤的劳动！

现已将sikllset的《The Core Skills of VFX》全文翻译为中文版《视觉特效核心技术手册》。

全书主要有两大内容：

1.视觉特效学习入门：此处总结了视觉特效24点学习经验

2.视觉特效核心技术章节：此处是全书的重点，将视觉特效行业内的所有知识点科学的分为12章节内容：

001视觉特效资源

002视觉特效中CGI（静帧）基础

003视觉特效合成技术

004遮罩

005视觉特效中的绘制与擦线

006视觉特效中的3D移动匹配

007视觉特效中的遮罩绘画与环境绘制

008视觉特效的生物效果与绑定

009视觉特效数字雕刻

010视觉特效数字动画基础

011视觉特效特效动画

012视觉特效数字照明与视觉开发

001~002以素材收集拍摄为主，003~007以2维后期合成内容为主，008~012以3维内容为主。 系统的罗列出这些知识，已供学习。

有幸将《视觉特效核心技术手册》完整的翻译完毕。完成了一件“不可能完成的人物”。引用书中的一句话“现在的主要目标是为视觉特效行业培养新的人才，我们希望本手册能成为现有的最好的行业与学校交流的渠道，成为行业间新的桥梁。”希望全书的翻译工作也能为行业发展提供一点微薄的助力。

游览全书后，方知《视觉特效核心技术手册》并不是一本软件教程或设备操作手册，学习此手册并不会让你掌握某一款软件或者能操作摄像机。此手册主要是流程化的记录下在特效行业的各领域内你需要掌握一些什么技术，相当于是一本视觉特效专业内容列表。手册各个章节的内容互有联系，彼此渗透。

此手册成书目的在于成为英国大学教学的辅助教材，译成中文后，尽量弱化了针对英国的语句，使之更适合中文阅读。此手册用来作为自学材料，也是一本很好的内容大纲，内容精简但全面，供读者寻找学习方法，为学习指引方向，指导读者应该从哪方面开始着手学习，需要学习哪些内容。

特此声明，翻译仅为学习使用！严禁商业用途。